QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较正式的书面语强烈否定动作、影响或问题，表示完全没有或丝毫不成立。
常见译法
完全不……；丝毫不……；没有任何……
核心语义
把可能存在的影响、障碍或行动彻底排除，强调否定范围没有任何例外。
语感与态度
正式书面，否定语气强；日常会话通常使用全然、何も、少しも等。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんら問題ない
なんらもんだいない完全没有问题
正式判断不存在问题。なんら影響しない
なんらえいきょうしない完全不产生影响
常用于报告和说明。なんら妨げない
なんらさまたげない丝毫不妨碍
说明某条件不构成障碍。EXAMPLES
例句
-
今回の変更は、利用者の権利になんら影響しません。
こんかいのへんこうは、りようしゃのけんりになんらえいきょうしません。 本次变更完全不会影响用户的权利。 -
通常の使用方法であれば、安全上なんら問題はありません。
つうじょうのしようほうほうであれば、あんぜんじょうなんらもんだいはありません。 如果按正常方法使用，安全方面完全没有问题。 -
この規定は、個人が意見を述べることをなんら妨げない。
このきていは、こじんがいけんをのべることをなんらさまたげない。 这项规定丝毫不妨碍个人发表意见。