QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在固定表达中与否定意义成分呼应，表示不便、不足等负面情况完全不存在。
常见译法
毫无……；没有任何……；什么也不……
核心语义
把不自由、不足等负面状态彻底排除，说明生活或条件没有任何值得抱怨的问题。
语感与态度
中性偏书面，常以何不自由なく、何不足ない等整体形式出现。
COLLOCATIONS
常用搭配
何不自由ない
なにふじゆうない毫无不便
常用何不自由なく连接后项。何不足ない
なにふそくない没有任何不足
表示条件充分满足。EXAMPLES
例句
-
寮では何不自由なく暮らしています。
りょうではなにふじゆうなくくらしています。 我在宿舍生活得毫无不便。 -
必要な設備がそろい、何不足ない環境だった。
ひつようなせつびがそろい、なにふそくないかんきょうだった。 必要设备齐全，是一个毫无不足的环境。 -
祖母は家族に囲まれ、何不自由ない老後を送った。
そぼはかぞくにかこまれ、なにふじゆうないろうごをおくった。 祖母在家人的陪伴下度过了毫无不便的晚年。