QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定形式呼应，强烈断言从今以后不会再次进行同一行为，或同一事情不会再次发生。
常见译法
再也不V；绝不再V
核心语义
把某次经历视为最后一次，并以强烈态度否定今后再次发生同类动作或事件。
语感与态度
语气很强，可表示坚定决心，也可带愤怒、后悔或强烈警告，不适合轻微随意的否定。
COLLOCATIONS
常用搭配
二度と忘れない
にどとわすれない永远不会忘记
也可用于强调记忆不会消失。二度と繰り返さない
にどとくりかえさない绝不再重犯
常用于反省和防止同类错误。二度と行かない
にどといかない再也不去
表示强烈拒绝再次前往。EXAMPLES
例句
-
同じ入力ミスを二度と繰り返さないよう、確認手順を見直した。
おなじにゅうりょくミスをにどとくりかえさないよう、かくにんてじゅんをみなおした。 为了绝不再犯同样的输入错误，我重新检查了确认流程。 -
あの時助けてもらったことは、二度と忘れません。
あのときたすけてもらったことは、にどとわすれません。 那时受到帮助的事，我永远不会忘记。 -
安全規則を無視する人には、二度と機械を操作させない。
あんぜんきそくをむしするひとには、にどときかいをそうささせない。 不会再让无视安全规则的人操作机器。