QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示无论怎样思考,都找不到理由或根据认定前项说法正确。
常见译法
没有……的道理;不可能有理由认为……
核心语义
说话人否定前项判断的合理性,认为它既不符合逻辑,也没有事实根据。
语感与态度
书面色彩较强,断定语气明确;也可用道理はない加强对比。
EXAMPLES
例句
-
一度失敗しただけで、能力がないと決めつける道理がない。
いちどしっぱいしただけで、のうりょくがないときめつけるどうりがない。 没有道理只因一次失败就断定没有能力。 -
事情を知らない人が、彼だけを責める道理はない。
じじょうをしらないひとが、かれだけをせめるどうりはない。 不了解情况的人没有理由只责怪他。 -
年齢が若いからといって、意見を聞かなくてよいという道理がない。
ねんれいがわかいからといって、いけんをきかなくてよいというどうりがない。 没有道理因为年纪轻就可以不听取意见。