QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示没有特别事情、没有问题，或某人某物并没有值得特别指出的性质。
常见译法
没什么；没事；不是什么特别的；很普通
核心语义
否定存在值得说明或担心的内容，表示事情普通、状态无碍或对象没有特殊之处。
语感与态度
中性口语常用；根据语调，也可能用于隐藏真实原因而说“没什么”。
COLLOCATIONS
常用搭配
別になんでもない
べつになんでもない没什么特别的；没事
常用于回答关心或询问。なんでもない話
なんでもないはなし普通闲话；没什么特别的话
修饰没有特殊内容的事情。EXAMPLES
例句
-
顔色が悪いけど、大丈夫？―うん、少し寝不足なだけで、なんでもないよ。
かおいろがわるいけど、だいじょうぶ？―うん、すこしねぶそくなだけで、なんでもないよ。 你脸色不好，没事吧？——嗯，只是有点睡眠不足，没什么。 -
さっき呼び止めたのは、特になんでもありません。
さっきよびとめたのは、とくになんでもありません。 刚才叫住你并没有什么特别的事。 -
なんでもない会話から、新しい企画の案が生まれた。
なんでもないかいわから、あたらしいきかくのあんがうまれた。 从一段普通的对话中产生了新企划的想法。