QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
置于句首，把众所周知的内容作为前提，再接真正要补充或提醒的事项。
常见译法
不用说也知道，不过……；毋庸赘言，但……
核心语义
先确认某事大家已经知道，无需重述，但说话人仍决定把它作为后文的出发点。
语感与态度
比直接说言うまでもない更具铺垫性，可降低重复提醒给人的生硬感。
COLLOCATIONS
常用搭配
いうまでもないことですが
いうまでもないことですが不用说也知道，不过……
在正式发言或对听者说明时使用。EXAMPLES
例句
-
言うまでもないことだが、個人情報は外部に持ち出してはいけない。
いうまでもないことだが、こじんじょうほうはがいぶにもちだしてはいけない。 不用说也知道，但不得把个人信息带到外部。 -
言うまでもないことですが、出発前に全員の名前を確認してください。
いうまでもないことですが、しゅっぱつまえにぜんいんのなまえをかくにんしてください。 这本无需多说，不过出发前请确认所有人的姓名。 -
言うまでもないことだけど、借りた道具は元の場所に戻そう。
いうまでもないことだけど、かりたどうぐはもとのばしょにもどそう。 虽然这本不用多说，但借来的工具要放回原处。