QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把分句所述内容整体当作一项事实，使其成为知道、相信、忘记、说明等谓语的对象。
常见译法
……这件事；……这一事实；所谓……
核心语义
前项并非只描述一般事柄，而是提出一个具有明确内容、可被认知或判断的事实。
语感与态度
中性，口语和书面语都高频；という能使被引用的事实边界更清楚，也常用于名词谓语。
COLLOCATIONS
常用搭配
…ということを知る
…ということをしる知道……这件事
把事实作为认知对象。…ということが分かる
…ということがわかる明白……这一事实
表示得知或理解事实。…ということを伝える
…ということをつたえる传达……这件事
把事实作为信息内容。EXAMPLES
例句
-
次の会場が市民ホールだということを、参加者に伝えてください。
つぎのかいじょうがしみんほーるだということを、さんかしゃにつたえてください。 请告诉参加者，下一个会场是市民会堂。 -
この作業が一人では危険だということを、全員が理解している。
このさぎょうがひとりではきけんだということを、ぜんいんがりかいしている。 大家都明白这项作业一个人做很危险。 -
冬の朝は道路が滑りやすいことを忘れないでください。
ふゆのあさはどうろがすべりやすいことをわすれないでください。 请不要忘记冬天早晨道路容易打滑。 -
来週から受付時間が変わるということを知っていますか。
らいしゅうからうけつけじかんがかわるということをしっていますか。 你知道从下周起受理时间会改变吗？