QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
もの与说、知道、写、理解等动词形成固定表达，具体表示语言、知识、作品或理解力。
常见译法
话；知识；作品；事理
核心语义
もの本身保留抽象的对象感，具体含义由与它搭配的动词或名词决定。
语感与态度
口语和书面语均常见，其中多项已经形成整体惯用表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
ものを言う
ものをいう说话；发挥作用
依语境判断。ものを知る
ものをしる懂得知识或事理
表示有见识。ものを書く
ものをかく写作
创作文章或作品。ものの考え方
もののかんがえかた思考方式
表示观点和思路。ものが分かる
ものがわかる通晓事理
表示有理解力。EXAMPLES
例句
-
彼は人前ではほとんどものを言わない。
かれはひとまえではほとんどものをいわない。 他在人前几乎不开口说话。 -
学生のころから、旅についてものを書く仕事に憧れていた。
がくせいのころから、たびについてものをかくしごとにあこがれていた。 从学生时代起，我就向往从事旅行写作。 -
異なる世代と話すと、ものの考え方が広がる。
ことなるせだいとはなすと、もののかんがえかたがひろがる。 与不同世代的人交流，思路会变得更开阔。 -
彼は若いが、ものが分かる人だ。
かれはわかいが、ものがわかるひとだ。 他虽然年轻，却是个通情达理的人。