QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
借助后项否定排除所有其他可能，限定只有前项对象、事实或行动符合条件。
常见译法
除……之外没有；只有……
核心语义
表示除了前项以外不存在满足后项的人、事物或办法，结果等同于强调唯一性。
语感与态度
语体中性，否定形式使排除范围清楚，强调唯一性时语气较强。
COLLOCATIONS
常用搭配
N以外に人はいない
Nいがいにひとはいない除N之外没有别人
限定唯一人选。N以外に方法はない
Nいがいにほうほうはない除N之外没有办法
限定唯一手段。EXAMPLES
例句
-
この古い時計を直せる人は、村上さん以外にいない。
このふるいとけいをなおせるひとは、むらかみさんいがいにいない。 能修这块旧表的人，除了村上先生没有别人。 -
鍵を開ける方法は暗証番号を入力する以外にない。
かぎをあけるほうほうはあんしょうばんごうをにゅうりょくするいがいにない。 开锁的方法只有输入密码。 -
昼に短い電話を受けた以外には、誰とも話さなかった。
ひるにみじかいでんわをうけたいがいには、だれともはなさなかった。 除了中午接过一通简短电话，我没和任何人说话。