QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项事实作为唯一理由，并暗示该理由不足以支持后项评价、怀疑或处理。
常见译法
仅仅因为……就……；只凭……这一点便……
核心语义
后项判断或对待只建立在一个表面事实之上，说话人常对这种理由的充分性持保留态度。
语感与态度
多带质疑、不满或提醒语气，指出后项依据过于单薄。
COLLOCATIONS
常用搭配
…というだけの理由で
…というだけのりゆうで仅仅以……为理由
明确指出后项判断只依据单一事实。EXAMPLES
例句
-
新人だというだけで、難しい仕事を任せないのはよくない。
しんじんだというだけで、むずかしいしごとをまかせないのはよくない。 仅仅因为是新人就不让他负责困难工作，这并不好。 -
物静かだというだけの理由で、意見がないと決めつけられた。
ものしずかだというだけのりゆうで、いけんがないときめつけられた。 仅仅因为性格安静，就被断定为没有意见。 -
年齢が若いというだけで、経験まで否定してはいけない。
ねんれいがわかいというだけで、けいけんまでひていしてはいけない。 不能仅仅因为年龄小就连经验也一并否定。 -
一度反対したというだけで、会議から外された。
いちどはんたいしたというだけで、かいぎからはずされた。 仅仅因为反对过一次，就被排除在会议之外。