QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项事实限定为唯一内容、情况或理由，说明后项只建立在这一点上；既可中性限定，也可暗示理由不足。
常见译法
只是因为……；仅仅是……这一点；只凭……这个理由
核心语义
把前项限定为唯一的内容或理由。可以中性地说“只是这么一回事”，也可以表达“仅凭这一点就这样判断，依据未免不足”。
语感与态度
中性用法强调“仅此而已”；批评性用法则含“只凭这一点未免不够”的态度。语气来自上下文，不是由「のことで／の理由で」机械决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
…というだけの理由で
…というだけのりゆうで仅仅以……为理由
明确指出后项判断只依据单一事实。EXAMPLES
例句
-
新人だというだけで、難しい仕事を任せないのはよくない。
しんじんだというだけで、むずかしいしごとをまかせないのはよくない。 仅仅因为是新人就不让他负责困难工作，这并不好。 -
物静かだというだけの理由で、意見がないと決めつけられた。
ものしずかだというだけのりゆうで、いけんがないときめつけられた。 仅仅因为性格安静，就被断定为没有意见。 -
年齢が若いというだけで、経験まで否定してはいけない。
ねんれいがわかいというだけで、けいけんまでひていしてはいけない。 不能仅仅因为年龄小就连经验也一并否定。 -
一度反対したというだけで、会議から外された。
いちどはんたいしたというだけで、かいぎからはずされた。 仅仅因为反对过一次，就被排除在会议之外。 -
同じ班にいるというだけのことで、いつも一緒に行動する必要はない。
おなじはんにいるというだけのことで、いつもいっしょにこうどうするひつようはない。 仅仅因为在同一个小组，并不需要总是一起行动。 -
私たちは同じ建物で働いているというだけのことで、勤務先は別々です。
わたしたちはおなじたてものではたらいているというだけのことで、きんむさきはべつべつです。 我们只是在同一栋楼里工作而已，所属单位并不相同。