QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时承认或容许前项处于可接受范围，但强调后项不能以同样方式接受。
常见译法
……暂且不说，但……；即使……可以，……也不行
核心语义
把前项划入勉强允许的范围，再通过对比明确拒绝或批评后项。
语感与态度
对比和批评色彩明显，语气可较强，暗示前项已是最多能接受的界线。
EXAMPLES
例句
-
子どもはいいとしても、大人まで規則を守らないのは困る。
こどもはいいとしても、おとなまできそくをまもらないのはこまる。 孩子暂且不说，连大人都不守规则就很让人困扰。 -
計算を間違えたのはいいとしても、報告を隠したのは問題だ。
けいさんをまちがえたのはいいとしても、ほうこくをかくしたのはもんだいだ。 计算错误暂且可以不说，隐瞒报告就是问题了。 -
一度遅れたのはいいとしても、連絡さえしないのは許せない。
いちどおくれたのはいいとしても、れんらくさえしないのはゆるせない。 迟到一次暂且可以接受，连联系都不联系就不能原谅。