QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示人的能力或性格适合某项工作，也可表示工作、物品或条件适合某类人。
常见译法
适合；适宜；胜任
核心语义
说明人、工作或事物之间在能力、性质和用途上相配，因而适合从事或使用。
语感与态度
口语和书面语均常用，语气相对客观，强调性质或能力上的相配。
COLLOCATIONS
常用搭配
教師に向いている
きょうしにむいている适合当教师
职业适性。初心者に向いている
しょしんしゃにむいている适合初学者
难度或用途评价。接客に向かない
せっきゃくにむかない不适合接待工作
否定职业适性。EXAMPLES
例句
-
彼女は人の話を丁寧に聞けるので、相談員に向いている。
かのじょはひとのはなしをていねいにきけるので、そうだんいんにむいている。 她善于认真倾听别人说话，适合做咨询员。 -
この学習方法は、自分のペースで進めたい人に向いている。
このがくしゅうほうほうは、じぶんのぺーすですすめたいひとにむいている。 这种学习方法适合想按自己节奏推进的人。 -
私は細かい数字を扱う仕事には向かないと思う。
わたしはこまかいすうじをあつかうしごとにはむかないとおもう。 我觉得自己不适合处理细致数字的工作。