QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在表示方位或朝向的名词后，说明物体正面面对哪个方向，也可用前向き表示积极态度。
常见译法
朝向……；面向……；按……方向放置
核心语义
说明人或物的正面、开口或主要表面实际面对某一空间方向。
语感与态度
日常口语和说明文字均常用；表示抽象积极态度的前向き也常见于正式场合。
COLLOCATIONS
常用搭配
東向きの窓
ひがしむきのまど朝东的窗户
说明建筑朝向。上向きに置く
うわむきにおく朝上放置
说明物品摆放方向。EXAMPLES
例句
-
寝室は東向きなので、朝になると日がよく入る。
しんしつはひがしむきなので、あさになるとひがよくはいる。 卧室朝东，所以早晨阳光照得很好。 -
商品のラベルを正面向きにして、箱を棚に並べた。
しょうひんのらべるをしょうめんむきにして、はこをたなにならべた。 把商品标签朝向正面后，将箱子摆到了货架上。 -
容器はふたを上向きにして置いてください。
ようきはふたをうわむきにしておいてください。 请把容器盖朝上放置。