QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
使用なさる抬高对方，尊敬地表达对方实施的动作。
常见译法
您做……；您进行……
核心语义
把对方的动作改用尊敬形式叙述，显示说话人与对方之间的身份距离和敬意。
语感与态度
属于尊敬表达；おV-Rなさる有时显得稍旧，而おV-Rになる通常更常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
お話しなさる
おはなしなさる您讲话
稍显旧式的和语动词形式。ご出発なさる
ごしゅっぱつなさる您出发
询问或陈述正式行程。ご講演なさる
ごこうえんなさる您演讲
正式介绍演讲动作。お食事なさる
おしょくじなさる您用餐
带お的惯用例外。EXAMPLES
例句
-
先生がお話しなさった内容を、今もよく覚えています。
せんせいがおはなしなさったないようを、いまもよくおぼえています。 老师讲过的内容，我现在仍记得很清楚。 -
昼食はもうお食事なさいましたか。
ちゅうしょくはもうおしょくじなさいましたか。 您已经用过午餐了吗？ -
会長は来月、海外でご講演なさる予定です。
かいちょうはらいげつ、かいがいでごこうえんなさるよていです。 会长计划下个月在海外演讲。 -
何時ごろご出発なさいますか。
なんじごろごしゅっぱつなさいますか。 您大约几点出发？