QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在对方提供物品、服务或继续邀请时，用来表示自己已经不需要并加以婉拒。
常见译法
不用了；不必了；我不需要
核心语义
表示说话人不需要对方刚提出的物品、服务或邀请，从而礼貌或随意地拒绝。
语感与态度
日常口语；もういいです可中性婉拒，也可能因语调显得冷淡，今はいい更限定当前。
COLLOCATIONS
常用搭配
もういいです
もういいです已经够了；不用了
拒绝继续提供或表示不再需要。今はいいです
いまはいいです现在不用
把拒绝限制在当前时点，语气较缓和。EXAMPLES
例句
-
もう少しお茶はいかがですか。—ありがとうございます、もういいです。
もうすこしおちゃはいかがですか。—ありがとうございます、もういいです。 要不要再来点茶？——谢谢，已经够了。 -
荷物を持ちましょうか。—軽いので、いいですよ。
にもつをもちましょうか。—かるいので、いいですよ。 我来帮您拿行李吧？——行李很轻，不用了。 -
新しい案内を送りますか。—今はいいです。必要になったら連絡します。
あたらしいあんないをおくりますか。—いまはいいです。ひつようになったられんらくします。 要把新指南发给您吗？——现在不用，需要时我会联系。