Vったら 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人已经要求对方行动却没有得到响应，于是重复命令或请求，并用ったら加强催促和不耐烦。
常见译法
都说了快……；叫你……啊；快点……嘛
核心语义
带着“我已经这样说了，为什么还不做”的心情，把同一要求更强烈地再说一次。
语感与态度
口语且语气很强，常见于关系亲近者之间；对陌生人或上级使用容易显得失礼。
EXAMPLES
例句
-
急げったら、最終バスに間に合わないぞ。
いそげったら、さいしゅうばすにまにあわないぞ。 都说了快点，要赶不上末班车了！ -
入れったら、外は寒いだろう。
はいれったら、そとはさむいだろう。 叫你进来啊，外面很冷吧。 -
待ってったら、鍵を忘れているよ。
まってったら、かぎをわすれているよ。 都说了等一下，你忘带钥匙了。