Nったら 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把熟悉的人或拟人化对象提出来作为话题，并带着亲昵、抱怨、责备或惊讶继续评论。
常见译法
说到……啊；……这个人真是；你看……
核心语义
说话人不是中性介绍话题，而是把对某个人物的感情一起放进“说到这个人”的表达。
语感与态度
典型口语且情绪色彩明显，多用于关系亲近的场合，对陌生人或上级使用要谨慎。
EXAMPLES
例句
-
弟ったら、また玄関に靴を置きっぱなしにして。
おとうとったら、またげんかんにくつをおきっぱなしにして。 说到我弟弟啊，又把鞋子一直扔在门口。 -
佐藤さんったら、忙しいのに皆の相談に乗っている。
さとうさんったら、いそがしいのにみんなのそうだんにのっている。 佐藤这个人啊，明明很忙还在听大家倾诉。 -
うちの犬ったら、雨の日でも散歩に行きたがる。
うちのいぬったら、あめのひでもさんぽにいきたがる。 我家的狗啊，即使下雨也想出去散步。