QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示具体的N是什么可以暂时不追究，先就更重要的后项作出判断或采取行动。
常见译法
N先不管；无论N是什么；N暂且不论；不管N如何
核心语义
把原因、内容、名称等尚不确定或暂时不重要的N搁置，转而强调当前应关注的结论。
语感与态度
中性，带整理话题和确定优先顺序的语气；口语和书面均可使用。
COLLOCATIONS
常用搭配
理由はなんにしろ
りゆうはなんにしろ理由暂且不论
先不追究具体理由。原因はなんにしろ
げんいんはなんにしろ原因不管是什么
强调先处理结果或问题。名前はなんにしろ
なまえはなんにしろ名称先不管
名称不重要或暂时记不清。EXAMPLES
例句
-
原因はなんにしろ、まず機械を止めて安全を確保しよう。
げんいんはなんにしろ、まずきかいをとめてあんぜんをかくほしよう。 原因暂且不论，先停下机器确保安全吧。 -
理由はなんにしろ、約束の時間に遅れたことは説明すべきだ。
りゆうはなんにしろ、やくそくのじかんにおくれたことはせつめいすべきだ。 理由先不管，迟到这件事应该作出说明。 -
店の名前はなんにしろ、駅の北口にあることは覚えている。
みせのなまえはなんにしろ、えきのきたぐちにあることはおぼえている。 店名先不管，我记得它在车站北口。