QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说明某项研究、装置、计划或提案的功能和内容,就是实施前项动作。
常见译法
就是要……;其内容是……;其作用在于……
核心语义
前项动作被作为某个事物最核心的目的、作用或内容来定义。
语感与态度
N2/N3,正式说明色彩较强,适合书面定义功能和内容。
EXAMPLES
例句
-
この装置は、室内の温度を自動で一定に保つというものです。
このそうちは、しつないのおんどをじどうでいっていにたもつというものです。 这套装置的作用是自动保持室内温度恒定。 -
今回の計画は、空き店舗を地域の学習施設として活用するというものだ。
こんかいのけいかくは、あきてんぽをちいきのがくしゅうしせつとしてかつようするというものだ。 这次计划的内容是把空置店铺作为地区学习设施来利用。 -
この研究は、十年間で廃棄物を半分に減らすというものです。
このけんきゅうは、じゅうねんかんではいきぶつをはんぶんにへらすというものです。 这项研究的目标是在十年内把废弃物减少一半。