…反面
同一事物同时具有相反的另一面 N2N3说明同一对象具有前项特点,同时还存在与之相反或形成对照的另一面。
常见译法:另一方面……;但反过来说……;同时也有……的一面GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“比较 · 相反面”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
说明同一对象具有前项特点,同时还存在与之相反或形成对照的另一面。
常见译法:另一方面……;但反过来说……;同时也有……的一面承接前项获得或放弃的事项,说明作为交换出现的补偿、替代内容或相反代价。
常见译法:作为交换;相应地;不过另一方面;代替……承接前文已经说明的特点,转而补充同一对象与之相反或形成对照的另一面。
常见译法:但另一方面……;相反的一面是……;不过同时也……承接前项内容,转而说明方向、性质、结果或立场与之相反的情况。
常见译法:相反;反过来;与之相反