…以上(は)
既然做了就应当 N4把已经成立或确定的事实作为前提,表示说话人认为理应承担相应责任、义务,或作出与此前提相称的判断。
常见译法:既然……就……;既已……便……GRAMMAR LIBRARY
系统整理与“义务 · 责任”相关的日语文法,查看接续方式、中文含义、使用语感、例句与常用搭配。
把已经成立或确定的事实作为前提,表示说话人认为理应承担相应责任、义务,或作出与此前提相称的判断。
常见译法:既然……就……;既已……便……因为已经公开表态、接受帮助或处于某种关系中,顾及情面和责任而不能随便反悔。
常见译法:碍于……;既然已经……;顾及……的面子表示不做某事就无法交代或了结,也可表示某种后果免不了发生;还可指自己非要做到,不做到就不能安心。
常见译法:不能不……;不……就无法交代;免不了……;非……不可;不……就不能安心强调既然名义上具有某身份或地位,就理应遵守相应标准。
常见译法:既然好歹是……就……;身为……理应……