QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出最基本、最容易的一项,表示至少应达到这个最低限度。
常见译法
至少……;……这点事总该……;起码……
核心语义
说话人认为前项是要求中最小、最基本的一部分,即使其他做不到,这一点也理应完成。
语感与态度
口语自然,常含这点小事总能做到吧的态度;根据语气可显得关心,也可显得不满。
EXAMPLES
例句
-
旅行前に行き先を知らせるくらいしてもいいでしょう。
りょこうまえにいきさきをしらせるくらいしてもいいでしょう。 旅行前至少告知一下去向也可以吧。 -
遅れるなら、電話くらいかけてください。
おくれるなら、でんわくらいかけてください。 如果会迟到,至少打个电话吧。 -
大人なんだから、自分の予定くらい自分で決めなさい。
おとななんだから、じぶんのよていくらいじぶんできめなさい。 都成年人了,至少自己的日程要自己决定。 -
忙しくても、朝のあいさつくらいはできるでしょう。
いそがしくても、あさのあいさつくらいはできるでしょう。 即使很忙,至少早上打个招呼总可以吧。