やっとV-るN 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用可能或自发意义的动词修饰名词，表示在困难条件下仅能勉强达到前项所述程度。
常见译法
勉强能……的N；仅够……的N；好不容易才……的N
核心语义
把名词限定为能力、空间或程度刚好允许完成前项，没有更多余裕。
语感与态度
口语和书面语均可，强调能力或条件贴近下限。
EXAMPLES
例句
-
この洞窟には、一人がやっと通れる細い道がある。
このどうくつには、ひとりがやっととおれるほそいみちがある。 这个洞穴里有一条仅够一个人勉强通过的窄路。 -
上の箱は、背伸びをしてやっと手が届く位置にある。
うえのはこは、せのびをしてやっとてがとどくいちにある。 上面的箱子放在踮脚才勉强够得到的位置。 -
今の実力では、短い記事がやっと読める程度だ。
いまのじつりょくでは、みじかいきじがやっとよめるていどだ。 以现在的实力，只达到勉强能读短篇报道的程度。