QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在已经陈述事实或判断后，用固定问句式承接，并在后项解释其原因。
常见译法
之所以如此，是因为……；要说为什么，是因为……
核心语义
回指前面已经说出的事实，把听者可能产生的“为什么”转化为接下来的原因说明。
语感与态度
中性，结构清楚，能显式提示听者接下来将听到原因。
EXAMPLES
例句
-
この案は延期したほうがいい。なぜかというと、必要なデータがまだないからだ。
このあんはえんきしたほうがいい。なぜかというと、ひつようなでーたがまだないからだ。 这个方案最好延期。之所以这样说，是因为必要数据还没齐。 -
私は午前の便を選んだ。なぜかといえば、午後に会議があるからだ。
わたしはごぜんのびんをえらんだ。なぜかといえば、ごごにかいぎがあるからだ。 我选择了上午的航班。要说为什么，是因为下午有会议。 -
彼は窓を閉めた。なぜかというと、外の音が大きかったからだ。
かれはまどをしめた。なぜかというと、そとのおとがおおきかったからだ。 他关上了窗。原因是外面的声音太大。