V-てもらえるか／もらえないか 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用もらう的可能疑问形式请求对方为说话人或己方做某事。
常见译法
能请你……吗；能不能帮我……
核心语义
不直接命令对方，而是询问自己能否得到对方的行动帮助。
语感与态度
否定疑问もらえないか常比肯定疑问更委婉，礼貌度由句尾决定。
COLLOCATIONS
常用搭配
V-てもらえますか
V-てもらえますか能请您……吗
普通礼貌请求。V-てもらえませんか
V-てもらえませんか能不能请您……
更委婉。EXAMPLES
例句
-
この箱を受付まで運んでもらえますか。
このはこをうけつけまではこんでもらえますか。 能请你把这个箱子搬到前台吗？ -
会議の時間をもう一度知らせてもらえないか。
かいぎのじかんをもういちどしらせてもらえないか。 能不能再告诉我一次会议时间？ -
少し声を小さくしてもらえませんか。
すこしこえをちいさくしてもらえませんか。 能请您把声音放小一点吗？