QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
连接先后发生的两个事件,在叙述中表示前项完成后继续发生后项。
常见译法
然后;接着;后来
核心语义
按时间顺序串联事件,后句表示在前句动作之后继续发生的下一阶段。
语感与态度
中性而略有书面叙事感,比口语中的「それから」更加整齐连贯。
EXAMPLES
例句
-
私は受付で名前を書いた。そして、案内されるまで椅子で待った。
わたしはうけつけでなまえをかいた。そして、あんないされるまでいすでまった。 我在前台写下名字,然后坐在椅子上等候引导。 -
何度も試験を重ねた。そして、ついに新しい装置が完成した。
なんどもしけんをかさねた。そして、ついにあたらしいそうちがかんせいした。 反复进行了多次测试,然后新装置终于完成了。 -
全員が意見を出した。そして、最後に代表者が結論をまとめた。
ぜんいんがいけんをだした。そして、さいごにだいひょうしゃがけつろんをまとめた。 所有人都发表了意见,然后最后由代表总结了结论。