QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接前面已经完成的事情，继续叙述下一步动作，并常表示过程最终到达某个结果。
常见译法
然后；接着；就这样
核心语义
前后事件在同一过程线上依次发生，后项继续推动叙述向前。
语感与态度
N2、N3，偏书面叙述；会话中そして更常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
そうして最後に
そうしてさいごに然后最后……
过程终点。そうして完成した
そうしてかんせいした就这样完成了
结果。EXAMPLES
例句
-
全員の荷物を確認した。そうして、私たちは予定どおり出発した。
ぜんいんのにもつをかくにんした。そうして、わたしたちはよていどおりしゅっぱつした。 确认了所有人的行李。然后，我们按计划出发了。 -
何度も設計を直し、試作品を作った。そうして、ようやく安全な製品が完成した。
なんどもせっけいをなおし、しさくひんをつくった。そうして、ようやくあんぜんなせいひんがかんせいした。 多次修改设计并制作样品。就这样，安全的产品终于完成了。 -
参加者の意見を一つずつ記録した。そうして、最後に共通する課題をまとめた。
さんかしゃのいけんをひとつずつきろくした。そうして、さいごにきょうつうするかだいをまとめた。 逐一记录了参加者的意见。然后，最后整理出了共同问题。