(だ)とすると 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接前文或对方所说的情况,不重复具体内容,直接说明若事实如此便得出的判断。
常见译法
如果是这样;照这么说的话
核心语义
把刚刚出现的信息整体作为条件,并在此基础上继续现实推理。
语感与态度
逻辑承接感明显,略偏书面;日常会话中也可用そうだとすると。
EXAMPLES
例句
-
来月から料金が上がるそうだ。だとすると、今月中に契約したほうがいい。
らいげつからりょうきんがあがるそうだ。だとすると、こんげつちゅうにけいやくしたほうがいい。 听说下个月起会涨价。照这么说,最好在本月内签约。 -
彼は昨日ここにいなかった。とすると、別の人が操作した可能性がある。
かれはきのうここにいなかった。とすると、べつのひとがそうさしたかのうせいがある。 他昨天不在这里。那么,可能是别人进行了操作。 -
完成まで半年かかるのですか。だとすると、予定を組み直す必要があります。
かんせいまではんとしかかるのですか。だとすると、よていをくみなおすひつようがあります。 完成需要半年吗?如果是这样,就有必要重新安排计划。