QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
结合前述原因或处境,评价某人的反应、判断或感受很自然、合情合理。
常见译法
合情合理;理所当然;可以理解
核心语义
说话人考虑到相关原因、条件或处境后,评价某个反应、判断、感受或说法是自然而可以理解的。
语感与态度
表达的是评价上的理解与认可,语气较客观;承认“有道理”不等于完全赞同其结论或做法。
EXAMPLES
例句
-
事情を知れば、彼が怒るのももっともだ。
じじょうをしれば、かれがおこるのももっともだ。 如果了解内情,他会生气也是合情合理的。 -
その説明なら、皆が不安になるのももっともです。
そのせつめいなら、みんながふあんになるのももっともです。 如果是那样的说明,大家会感到不安也很合理。 -
彼女の意見はもっともだが、今すぐ実行するのは難しい。
かのじょのいけんはもっともだが、いますぐじっこうするのはむずかしい。 她的意见很有道理,但现在马上实行很困难。 -
彼が反対したのには、もっともな理由がある。
かれがはんたいしたのには、もっともなりゆうがある。 他之所以反对,有合情合理的理由。