なん＋助数词＋も…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以なん加助数词和も配合否定，表示人数、时间或次数没有达到很多，数量相当少。
常见译法
没几个……；用不了几……；没有多少……
核心语义
说话人通过否定“许多单位”这一范围，说明实际数量、次数或所需时间很少。
语感与态度
口语和书面语均可，强调数量少；部分语境也可表示某状态持续很久。
COLLOCATIONS
常用搭配
何人もいない
なんにんもいない没有几个人
人数少。何分もかからない
なんぷんもかからない用不了几分钟
所需时间短。何日も残っていない
なんにちものこっていない没剩几天
剩余时间少。EXAMPLES
例句
-
閉館まで、もう何日も残っていない。
へいかんまで、もうなんにちものこっていない。 离闭馆已经没剩几天了。 -
この作業は簡単なので、何分もかからない。
このさぎょうはかんたんなので、なんぷんもかからない。 这项工作很简单，用不了几分钟。 -
朝早かったので、駅にはまだ何人もいなかった。
あさはやかったので、えきにはまだなんにんもいなかった。 因为一大早，车站里还没有几个人。