QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回溯到事情最初阶段,说明某项事实、认识、准备或不可能性自始就存在。
常见译法
从一开始;原本;本来就
核心语义
强调所述情况并非后来才形成,而是从最初就已经成立、被了解或完全不存在。
语感与态度
偏书面且郑重,比「もともと」更正式,常见于说明和论述。
COLLOCATIONS
常用搭配
もとより分かっている
もとよりわかっている从一开始就知道
もとよりなかった
もとよりなかった原本就没有
EXAMPLES
例句
-
この計画に時間がかかることは、もとより分かっていた。
このけいかくにじかんがかかることは、もとよりわかっていた。 从一开始就知道这个计划会花时间。 -
海外で働くなら苦労することは、もとより覚悟している。
かいがいではたらくならくろうすることは、もとよりかくごしている。 要在海外工作,吃苦这件事我本来就有心理准备。 -
今の人数で全地域を調査する余裕は、もとよりなかった。
いまのにんずうでぜんちいきをちょうさするよゆうは、もとよりなかった。 以现在的人数,本来就没有余力调查所有地区。