QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先郑重提出某人或某物作为主题，再以带感叹或赞叹的语气强调其显著特性。
常见译法
至于……；说到……；……之……；……可谓
核心语义
把主题从上下文中突出出来，提醒听者关注它格外显著、值得评价的特性。
语感与态度
书面、庄重且带文艺色彩，多用于演说、评论和文学描写。
EXAMPLES
例句
-
あの舞台の迫力たるや、客席全体が息をのむほどだった。
あのぶたいのはくりょくたるや、きゃくせきぜんたいがいきをのむほどだった。 那场舞台演出的震撼力，强到全场观众都屏住了呼吸。 -
救助隊員の勇気たるや、長く語り継ぐに値する。
きゅうじょたいいんのゆうきたるや、ながくかたりつぐにあたいする。 救援队员的勇气，值得长久传颂。 -
彼女の歌声たるや、広い会場の隅々まで澄んで響いた。
かのじょのうたごえたるや、ひろいかいじょうのすみずみまですんでひびいた。 她的歌声啊，清澈地响彻了宽大会场的每个角落。