QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
举出数量或行动的低程度，表示能力、范围或可用资源不超过该界线。
常见译法
只有……左右；只能做到……程度；仅仅……
核心语义
前项给出说话人认为很少、很低的程度，しか…ない排除更高范围，强调能做到或拥有的仅限于此。
语感与态度
带有限、不足或无奈感，强调本想更多但现实只允许做到这一点。
EXAMPLES
例句
-
電池が減っているので、あと五分くらいしか使えない。
でんちがへっているので、あとごふんくらいしかつかえない。 电量不足，所以只能再用五分钟左右。 -
今の私には、簡単なあいさつくらいの日本語しか話せない。
いまのわたしには、かんたんなあいさつくらいのにほんごしかはなせない。 现在的我只能说简单问候程度的日语。 -
忙しくて、昼休みにはおにぎりを食べるくらいの時間しかない。
いそがしくて、ひるやすみにはおにぎりをたべるくらいのじかんしかない。 太忙了，午休只有吃个饭团那么点时间。