…（に）は…がある 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某人、组织或事物拥有物品、时间、能力、约定、愿望等具体或抽象内容。
常见译法
……有……；对……来说有……
核心语义
表示由は或には提出的主体拥有某个具体事物、时间、能力、计划或心理内容。
语感与态度
语气客观中性；「には」比单独的「は」更明确地限定“对该主体而言”。
COLLOCATIONS
常用搭配
時間がある
じかんがある有时间
说明主体有可以自由安排的时间。用事がある
ようじがある有事要办
常用于说明不能参加、需要离开或另有安排的理由。約束がある
やくそくがある有约；有约定
说明主体已有约会、安排或承诺。…には才能がある
…にはさいのうがある……有才能
对特定主体具备的能力作出判断。EXAMPLES
例句
-
私は午後なら少し時間があります。
わたしはごごならすこしじかんがあります。 如果是下午，我有一点时间。 -
彼女には複雑な仕組みを説明する才能がある。
かのじょにはふくざつなしくみをせつめいするさいのうがある。 她有讲清复杂机制的才能。 -
兄は今夜大切な約束があるそうです。
あにはこんやたいせつなやくそくがあるそうです。 听说哥哥今晚有一个重要约会。