QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用（に）は提出某人或群体，说明其有家人、恋人、朋友等关系对象。
常见译法
N有N；对N来说有N
核心语义
不是单纯说明空间位置，而是陈述某人拥有家人、恋人或朋友等有生命的关系对象。
语感与态度
中性常用表达；省略に时更口语，保留には时更突出就该人物而言。
COLLOCATIONS
常用搭配
子供がいる
こどもがいる有孩子
说明有子女。兄弟がいる
きょうだいがいる有兄弟姐妹
说明有兄弟姐妹。恋人がいる
こいびとがいる有恋人
说明有交往对象。EXAMPLES
例句
-
田中さんには高校生の娘がいます。
たなかさんにはこうこうせいのむすめがいます。 田中先生有一个上高中的女儿。 -
私には困ったときに相談できる友人がいる。
わたしにはこまったときにそうだんできるゆうじんがいる。 我有遇到困难时可以商量的朋友。 -
兄には今、恋人はいません。
あににはいま、こいびとはいません。 我哥哥现在没有恋人。