QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
常放在人或动物的名词前，用较大的数量修饰该名词，强调足有这么多。
常见译法
多达……；足有……；至少有……之多
核心语义
以人或动物的数量作为下限，强调实际数量至少达到这个数，而且说话人认为数量相当大。
语感与态度
兼有数量下限与数量很多的强调，常带惊讶或感叹；所举数字往往是概数，不强调精确清点的结果。
EXAMPLES
例句
-
千人からいる参加者の受付を、たった二人で担当するのは無理だ。
せんにんからいるさんかしゃのうけつけを、たったふたりでたんとうするのはむりだ。 只靠两个人负责接待足有一千人的参加者，根本忙不过来。 -
二百人からいる会員に、一人ずつ電話で連絡するのは大変だ。
にひゃくにんからいるかいいんに、ひとりずつでんわでれんらくするのはたいへんだ。 要逐一打电话联系足有两百人的会员，可不轻松。 -
三百頭からいる羊の世話を、家族だけで続けるのは難しい。
さんびゃくとうからいるひつじのせわを、かぞくだけでつづけるのはむずかしい。 要一直只靠家里人照顾足有三百头的羊，很困难。 -
五百人からいる新入社員に、一度に研修を行うための会場を探している。
ごひゃくにんからいるしんにゅうしゃいんに、いちどにけんしゅうをおこなうためのかいじょうをさがしている。 我们正在寻找一个场地，以便同时为足有五百人的新员工开展培训。