QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项身份、价格、努力、年龄或状态作为预期基准，指出实际结果与通常推测不相称。
常见译法
虽然……却……；按……来说却……；与……相比……
核心语义
前项提供判断标准，后项说明实际表现偏高或偏低，与该标准通常引出的预期存在落差。
语感与态度
中性，口语和书面语均可；は可突出对比，正负评价都能使用。
EXAMPLES
例句
-
この宿は駅前のわりに、夜はとても静かだ。
このやどはえきまえのわりに、よるはとてもしずかだ。 这家旅馆虽在车站前，晚上却很安静。 -
彼は慎重なわりに、今回は決断が早かった。
かれはしんちょうなわりに、こんかいはけつだんがはやかった。 他平时很谨慎，这次决定得却很快。 -
毎日練習したわりには、記録があまり伸びなかった。
まいにちれんしゅうしたわりには、きろくがあまりのびなかった。 虽然每天练习，成绩却没提高多少。