QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用可能形表示并非凭主体能力,而是因场所、时间、机会或制度等外部条件而可以实施某动作。
常见译法
能……;可以……;有条件……
核心语义
外部环境具备必要条件,因此某人在该场合下可以做某事,重点不在个人是否有能力。
语感与态度
中性且常用,表达客观条件允许或现实上可行,不一定包含正式许可。
EXAMPLES
例句
-
この図書館では、午後八時まで資料が閲覧できる。
このとしょかんでは、ごごはちじまでしりょうがえつらんできる。 在这座图书馆,资料可以阅览到晚上八点。 -
今月は仕事が落ち着いているので、平日でも旅行に行ける。
こんげつはしごとがおちついているので、へいじつでもりょこうにいける。 这个月工作比较清闲,所以即使工作日也能去旅行。 -
会員なら、この研修室を無料で利用できる。
かいいんなら、このけんしゅうしつをむりょうでりようできる。 如果是会员,就可以免费使用这间培训室。