NはV-れる〈事物性质的可能〉 是什么意思？如何使用？
NはV-れる〈じぶつせいしつのかのう〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把事物作为话题，用可能形说明它本身具有可食用、可饮用、可容纳或可利用等性质。
常见译法
可……；能……；可以……
核心语义
不是说明某个人会做动作，而是把事物评价为适合、允许或足以承受该动作。
语感与态度
中性客观，常用于说明性能、用途或实际可接受性；评价作品时也可带说话人的体验判断。
EXAMPLES
例句
-
この保存食は、袋を開ければそのまま食べられる。
このほぞんしょくは、ふくろをあければそのままたべられる。 这种储备食品打开袋子后就可以直接食用。 -
この折り畳み机は、六人でもゆったり使える。
このおりたたみづくえは、ろくにんでもゆったりつかえる。 这张折叠桌即使六个人也能宽松地使用。 -
その短編は結末を知っていても何度も読める。
そのたんぺんはけつまつをしっていてもなんどもよめる。 那篇短篇即使知道结局也值得反复阅读。