もしかしたら…か 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在疑问句或自问表达前加入もしかしたら，表示说话人想到一种解释，但对它并没有把握。
常见译法
难道是……吗；会不会……；莫非……
核心语义
先提出一种不确定的猜测，再用疑问形式确认或自问该猜测是否成立。
语感与态度
口语中常见，语气比直接发问更试探、更谨慎。
EXAMPLES
例句
-
もしかしたら、入口を間違えたのですか。
もしかしたら、いりぐちをまちがえたのですか。 难道是走错入口了吗？ -
もしかしたら、あの人が新しい先生か。
もしかしたら、あのひとがあたらしいせんせいか。 莫非那个人就是新老师？ -
もしかしたら、まだ連絡が届いていないんじゃないか。
もしかしたら、まだれんらくがとどいていないんじゃないか。 会不会是通知还没有送到？