QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项作为当事人说出的理由来说明后项行动，所概括的理由不必与实际原话完全一致。
常见译法
说是因为……而……；以……为由……
核心语义
前项交代行动者给出的理由，后项说明他以该理由为依据采取了什么行动。
语感与态度
属于理由内容的间接转述，重点在“以此为由”，不要求逐字复现当时说法。
EXAMPLES
例句
-
姉はバスに乗り遅れたといって、駅までタクシーで行った。
あねはばすにのりおくれたといって、えきまでたくしーでいった。 姐姐说没赶上公共汽车，就乘出租车去了车站。 -
彼女は明日の朝が早いといって、会が終わる前に帰った。
かのじょはあしたのあさがはやいといって、かいがおわるまえにかえった。 她说第二天早上要早起，在聚会结束前就回去了。 -
父は健康のためだといって、毎週末遠くの公園まで歩いている。
ちちはけんこうのためだといって、まいしゅうまつとおくのこうえんまであるいている。 父亲说是为了健康，每个周末都步行去较远的公园。