QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前接对象从范围中排除，或表示在该对象之外还存在其他人、事或行动。
常见译法
除……以外；……之外；除了……
核心语义
以前项所示对象或动作事实为界，把该项排除在所谈范围之外，或转而说明该项之外的范围。
语感与态度
语体中性，既可作客观排除，也可暗示另有选择或例外。
COLLOCATIONS
常用搭配
…以外に
…いがいに除……以外还……；在……之外
引出被排除项之外的其他对象、地点或方向。…以外は
…いがいは除了……以外……
排除前项后，对剩余范围作说明。…以外の
…いがいの……以外的……
修饰不属于前项范围的人或事物。EXAMPLES
例句
-
木曜日以外なら、いつでも面談できます。
もくようびいがいなら、いつでもめんだんできます。 除了星期四，什么时候都可以面谈。 -
このカードは本人以外の人は使えません。
このカードはほんにんいがいのひとはつかえません。 这张卡除本人外，其他人不能使用。 -
朝に駅まで歩いた以外は、今日はほとんど運動していない。
あさにえきまであるいたいがいは、きょうはほとんどうんどうしていない。 除了早上走到车站，今天几乎没运动。