QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
排除某个特殊场合，说明除此之外一般规则、限制或处理均成立。
常见译法
除……情况外；除了……的时候；若非……
核心语义
先明确指出例外场景，再把一般规则应用于其他所有情况。
语感与态度
正式、客观，具有规则说明和例外管理色彩。
EXAMPLES
例句
-
緊急時の場合を除いて、この扉を開けないでください。
きんきゅうじのばあいをのぞいて、このとびらをあけないでください。 除紧急情况外，请不要打开这扇门。 -
特別な対応が必要な場合を除いて、手続きは同じです。
とくべつなたいおうがひつようなばあいをのぞいて、てつづきはおなじです。 除需要特殊处理的情况外，手续都一样。 -
安全が確認できない場合を除いて、作業は予定どおり行います。
あんぜんがかくにんできないばあいをのぞいて、さぎょうはよていどおりおこないます。 除无法确认安全的情况外，工作将按计划进行。