QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认可能还有其他因素，但特别指出后项才是最重要、最有说服力或最不能忽略的一点。
常见译法
不管怎么说；毕竟；最重要的是；无论如何还是
核心语义
从多个评价理由或条件中选出决定性因素，表示即使考虑其他方面，后项仍最值得强调。
语感与态度
中性常用，既可用于口语，也可用于较轻松的书面表达，强调色彩明确。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんといっても一番の魅力は〜
なんといってもいちばんのみりょくは〜最重要的魅力是……
突出最有吸引力的特点。なんといっても〜が大切だ
なんといっても〜がたいせつだ不管怎么说，……最重要
强调首要因素。EXAMPLES
例句
-
この町の魅力は、なんといっても海が近いことです。
このまちのみりょくは、なんといってもうみがちかいことです。 这座城市的魅力，最重要的就是离海近。 -
語学の上達には、なんといっても毎日続けることが大切だ。
ごがくのじょうたつには、なんといってもまいにちつづけることがたいせつだ。 要提高语言能力，不管怎么说，坚持每天学习最重要。 -
この道具は、なんといっても軽くて持ち運びやすい。
このどうぐは、なんといってもかるくてもちはこびやすい。 这个工具最大的优点还是轻便、容易携带。