QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在意志性动词意向形后，表示主体为实现该动作而努力或尝试；可与ても、ばするほど等形式结合。
常见译法
试图……；努力想要……；尝试……
核心语义
主体把动作当作目标并付诸尝试，重点在努力过程，结果可能成功也可能失败。
语感与态度
口语和书面语均可，客观描述尝试；叙事中常接失败、受阻或意外后项。
EXAMPLES
例句
-
作業員たちは、倒れた木を道路から動かそうとしている。
さぎょういんたちは、たおれたきをどうろからうごかそうとしている。 工作人员正试图把倒下的树移出道路。 -
高い枝の実を取ろうとして、帽子を落としてしまった。
たかいえだのみをとろうとして、ぼうしをおとしてしまった。 试图摘下高枝上的果实时，不小心把帽子弄掉了。 -
昔の住所を思い出そうとしても、町の名前さえ浮かばない。
むかしのじゅうしょをおもいだそうとしても、まちのなまえさえうかばない。 即使努力回想以前的住址，连城市名都想不起来。 -
その出来事を忘れようとすればするほど、細部まで思い出してしまう。
そのできごとをわすれようとすればするほど、さいぶまでおもいだしてしまう。 越想忘记那件事，反而越会连细节都回想起来。