…ども 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接人物名词时常表示一群人，并可能带轻蔑语气；用于「私ども」等自称时则表示自谦。不能只按普通复数理解。
常见译法
……们；那些……家伙；我方／我们（自谦）
核心语义
指称他人时，常把人物作为一群来讲，并带贬低或不客气的口吻；用于自己一方时则是自谦，并不表示对自己人的轻蔑。
语感与态度
对别人使用可能非常失礼；自称一方时则显得谦逊、正式。
COLLOCATIONS
常用搭配
私ども
わたくしども我方；我们（自谦）
正式商务。手前ども
てまえども我方；敝方
较旧式自谦。EXAMPLES
例句
-
規則を破った者どもを、このまま放置するわけにはいかない。
きそくをやぶったものどもを、このままほうちするわけにはいかない。 不能就这样放任那些违反规则的家伙。 -
あの卑怯者どもは、責任を他人に押しつけた。
あのひきょうものどもは、せきにんをたにんにおしつけた。 那些卑鄙的家伙把责任推给了别人。 -
私どもで責任を持って、最後まで対応いたします。
わたくしどもでせきにんをもって、さいごまでたいおういたします。 由我们负责处理到底。