QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示从当前时点往后经过一段不太长或未明确的时间，某事将会发生。
常见译法
过些时候；不久；迟早；以后有机会
核心语义
说话人不指定准确时刻，只判断事情会在未来某个时候出现。
语感与态度
N2、N3，中性口语常用；有时会显得计划不够明确。
COLLOCATIONS
常用搭配
そのうち来る
そのうちくる过些时候会来
未来发生。そのうち分かる
そのうちわかる迟早会明白
未来认识。そのうちまた
そのうちまた以后有机会再……
含糊约定。EXAMPLES
例句
-
空が少し明るくなってきたから、雨もそのうちやむだろう。
そらがすこしあかるくなってきたから、あめもそのうちやむだろう。 天空稍微亮起来了，雨过些时候也会停吧。 -
毎日こんなに遅くまで働いていたら、そのうち体を壊してしまう。
まいにちこんなにおそくまではたらいていたら、そのうちからだをこわしてしまう。 每天都工作到这么晚，迟早会把身体累坏。 -
今月は忙しいので、落ち着いたらそのうち一緒に食事をしましょう。
こんげつはいそがしいので、おちついたらそのうちいっしょにしょくじをしましょう。 这个月很忙，等闲下来以后有机会一起吃饭吧。