QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾过去时表示除了实际选择之外，当时也存在采取前项行动的可能或余地。
常见译法
当时也可以……；其实……也未尝不可
核心语义
说话人事后重新评估过去，承认另一个没有采用的行动也可能成立。
语感与态度
常带轻微遗憾、重新评价或退一步承认的语气。
EXAMPLES
例句
-
荷物が少なかったので、電車で行ってもよかった。
にもつがすくなかったので、でんしゃでいってもよかった。 行李不多，当时其实坐电车去也可以。 -
急ぎではなかったから、返事は翌日にしてもよかったと思う。
いそぎではなかったから、へんじはよくじつにしてもよかったとおもう。 因为并不着急，我觉得当时第二天再回复也可以。 -
会場が満員なら、オンラインで参加してもよかった。
かいじょうがまんいんなら、オンラインでさんかしてもよかった。 如果会场满员，当时也可以线上参加。