QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在名词后，表示判断所依据的见地、职业身份带来的限制，或正式说明某种事务上的原因。
常见译法
从……上看；在……方面；由于……上的原因
核心语义
说话人不从所有角度判断，而是限定在N所代表的领域、立场、经验或事务条件内。
语感与态度
正式、书面，常见于公告、规则、报告和郑重说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
教育上
きょういくじょう从教育角度看
领域见地。仕事上
しごとじょう由于工作性质；在工作上
身份和职责。立場上
たちばじょう由于立场关系
身份限制。都合上
つごうじょう由于情况／安排上的原因
正式通知。EXAMPLES
例句
-
教育上、この年齢の子どもに長時間の競争を求めるのは好ましくない。
きょういくじょう、このねんれいのこどもにちょうじかんのきょうそうをもとめるのはこのましくない。 从教育角度看，不宜要求这个年龄的孩子长时间竞争。 -
仕事上、お客様から聞いた内容を外で話すことはできません。
しごとじょう、おきゃくさまからきいたないようをそとではなすことはできません。 由于工作性质，不能在外面谈论从顾客那里听到的内容。 -
施設管理上の都合により、今週末は入口を一か所に限定します。
しせつかんりじょうのつごうにより、こんしゅうまつはいりぐちをいっかしょにげんていします。 由于设施管理方面的安排，本周末入口限定为一处。 -
運用上の問題を先に整理しておこう。
うんようじょうのもんだいをさきにせいりしておこう。 先把运用方面的问题整理清楚吧。 -
法律上は問題がなくても、利用者への説明は必要だ。
ほうりつじょうはもんだいがなくても、りようしゃへのせつめいはひつようだ。 即使在法律层面没有问题，也需要向用户作出说明。