QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回指前面列出的项目，把它们汇总为一个数量或内容整体，再连接数量词或名词。
常见译法
上述……；以上共……；上述的……
核心语义
把已经列举或说明的若干项目统称为以上，并概括其总数、类别或共同内容。
语感与态度
偏书面且具有整理信息的功能，语气客观，不含数量超过基准的比较意味。
COLLOCATIONS
常用搭配
以上三点
いじょうさんてん上述三点
汇总前面列出的三个事项。以上のとおり
いじょうのとおり如上所述
正式回指前述内容。以上の理由
いじょうのりゆう上述理由
汇总前面说明的原因。EXAMPLES
例句
-
安全性、費用、納期、以上三点を比較しました。
あんぜんせい、ひよう、のうき、いじょうさんてんをひかくしました。 我们比较了安全性、费用和交期这上述三点。 -
申請者は田中さんと李さん、以上二名です。
しんせいしゃはたなかさんとりさん、いじょうにめいです。 申请人为田中和小李，共上述两人。 -
以上の理由から、今回は延期が妥当だと判断します。
いじょうのりゆうから、こんかいはえんきがだとうだとはんだんします。 基于上述理由，我们判断这次延期较为妥当。 -
手続きは以上のとおりです。
てつづきはいじょうのとおりです。 手续如上所述。